中Matrix Hanzi

Kho dữ liệu mở · ~50.000 knowledge objects

Học tiếng Trung theo bộ dữ liệu: HSK, TOCFL, mẫu câu và thành ngữ

Matrix Hanzi tổ chức ~50.000 mục dữ liệu có cấu trúc thành 31 bộ: từ vựng HSK 1–6 (giản thể), từ vựng TOCFL 1–7 kèm bộ Star (phồn thể), hơn 26.000 mẫu câu và 3.008 thành ngữ. Mỗi mục gồm Hán tự, pinyin, nghĩa tiếng Việt, phân tích cấu tạo, gợi nhớ, từ ghép và câu ví dụ — kèm hình minh họa line-art độc quyền cho phần lớn mục từ.

Chọn một bộ bên dưới để xem vai trò của nó trong lộ trình học, xem trước 5 mục dữ liệu thật, rồi mở trực tiếp trong các chế độ học ngay trên trang.

Từ vựng HSK 1–6 (chữ giản thể)

Hệ từ vựng chuẩn cho người học tiếng Trung theo HSK 3.0 — nền tảng du học, làm việc và thi chứng chỉ.

汉Từ vựng HSK 1497 từ · nhập môn 汉Từ vựng HSK 2767 từ · sơ cấp 汉Từ vựng HSK 3968 từ · sơ trung cấp 汉Từ vựng HSK 4997 từ · trung cấp 汉Từ vựng HSK 51.066 từ · trung cao cấp 汉Từ vựng HSK 61.794 từ · cao cấp

Từ vựng TOCFL 1–7 (chữ phồn thể)

Dành cho người học theo hướng Đài Loan. Bộ ★ (Star) là phần từ bổ sung mở rộng cho từng cấp.

臺Từ vựng TOCFL 1182 từ · nhập môn ★Từ vựng TOCFL 1★213 từ bổ sung 臺Từ vựng TOCFL 2198 từ · sơ cấp ★Từ vựng TOCFL 2★202 từ bổ sung 臺Từ vựng TOCFL 3223 từ · trung cấp ★Từ vựng TOCFL 3★232 từ bổ sung 臺Từ vựng TOCFL 4474 từ · cao cấp ★Từ vựng TOCFL 4★733 từ bổ sung 臺Từ vựng TOCFL 52.616 từ · tinh thông 臺Từ vựng TOCFL 64.132 từ · chuyên sâu 臺Từ vựng TOCFL 71.000 từ · hàn lâm

Mẫu câu HSK 1–6 (giản thể)

Học từ trong ngữ cảnh thật: mỗi mẫu câu có phân tích cấu trúc, cách dùng, cụm từ trọng tâm và câu tương tự.

句Mẫu câu HSK 1290 câu · khung giao tiếp đầu tiên 句Mẫu câu HSK 22.622 câu · bắt đầu có cấu trúc 句Mẫu câu HSK 34.478 câu · kể chuyện đời sống 句Mẫu câu HSK 46.952 câu · diễn đạt mạch lạc 句Mẫu câu HSK 53.425 câu · lập luận, cảm xúc 句Mẫu câu HSK 6174 câu · tinh tế, học thuật

Mẫu câu TOCFL 1–7 (phồn thể)

Ngữ cảnh phồn thể cho người học theo hướng Đài Loan, từ hội thoại cơ bản đến diễn đạt chuyên sâu.

繁Mẫu câu TOCFL 1132 câu 繁Mẫu câu TOCFL 22.617 câu 繁Mẫu câu TOCFL 34.875 câu 繁Mẫu câu TOCFL 43.724 câu 繁Mẫu câu TOCFL 51.925 câu 繁Mẫu câu TOCFL 6288 câu 繁Mẫu câu TOCFL 75 câu · cấp cao nhất

Thành ngữ tiếng Trung (成语)

Kho thành ngữ đầy đủ nghĩa đen – nghĩa bóng, gợi nhớ, điển tích và câu ví dụ.

成3.008 thành ngữ tiếng Trungnghĩa đen · nghĩa bóng · điển tích · ví dụ

Một bộ dữ liệu — sáu con đường ghi nhớ

Chọn bộ dữ liệu một lần ở trang chủ, phiên học được giữ nguyên khi bạn chuyển giữa các chế độ.

阅 Học và phân tíchBảng Hán tự, pinyin, nghĩa, cấu tạo, ví dụ — hiểu sâu từng mục. 卡 Flashcard hình ảnhLật thẻ với ảnh line-art độc quyền, tập viết theo nét. 听 Ghi nhớ chủ độngActive recall cường độ cao: gõ lại Hán tự, không bỏ qua từ. 速 Game phản xạNghe/nghĩa → chọn Hán tự đúng, leo bậc trước khi hết giờ. 打 Luyện gõ Hán tựGõ lại văn bản theo HSK, thơ, danh ngôn hoặc nội dung của bạn. 说 Luyện phát âm AIGhi âm, nhận diện và chấm điểm thanh điệu, độ rõ, nhịp câu. 🎓 Lộ trình gợi ýKế hoạch 7 ngày kết hợp các chế độ, tiến độ lưu trên máy bạn.

Câu hỏi thường gặp

Dữ liệu học trên Matrix Hanzi có miễn phí không?

Có. Toàn bộ từ vựng HSK/TOCFL, thành ngữ, mẫu câu, flashcard hình ảnh, luyện gõ và game đều miễn phí, không cần đăng nhập. Chỉ phân tích phát âm chuyên sâu bằng AI có giới hạn lượt vì phát sinh chi phí API thật.

Một bộ dữ liệu học được qua những chế độ nào?

Mỗi bộ dữ liệu dùng chung cho 6 chế độ: Học và phân tích, Flashcard hình ảnh, Ghi nhớ chủ động (Pro Mode), Game phản xạ, Luyện gõ Hán tự và Luyện phát âm. Chọn bộ một lần ở trang chủ, dùng xuyên suốt các chế độ.

Nên học theo HSK hay TOCFL?

HSK dùng chữ giản thể, phù hợp du học, làm việc với Trung Quốc đại lục và là hệ phổ biến nhất. TOCFL dùng chữ phồn thể, phù hợp Đài Loan. Matrix Hanzi có đủ cả hai, kèm bộ Star bổ sung cho TOCFL.

Tài nguyên liên quan

📚 Thư viện giáo trình HSK 1–6 (PDF) 🎙 Trạm luyện phát âm Pinyin (audio 2 tốc độ) ✍️ Blog học tiếng Trung ⚙️ Trang chủ ứng dụng (tạo phiên học) 🌐 English version