Tiếng Trung ở Đông Á
Chữ Hán từng lưu hành rộng khắp Đông Á, nhưng được đọc, cải biến và tích hợp vào những hệ ngôn ngữ khác nhau. Di sản chung không xóa bỏ khác biệt cấu trúc.
Chung nguồn gốc chữ có tạo ra chung ngôn ngữ không?
Chung mặt chữ, khác hệ chữ: Kanji, hanja và chữ Hán cách nhau bao xa?
Kanji, hanja và chữ Hán có chung nguồn gốc, nhưng không vì thế mà trở thành một hệ chữ. Bài viết tách bốn tầng thường bị trộn lẫn: lịch sử, chuẩn hóa, cấu trúc và âm đọc.
12 phút đọc→
“Nên học tiếng nào?” không phải một bảng xếp hạng
So sánh tiếng Trung, Nhật và Hàn bằng một chữ “dễ” thường che khuất điều quan trọng hơn: mục tiêu sử dụng, nguồn lực sẵn có và giới hạn thực sự của chuyển di ngôn ngữ.
13 phút đọc→