Hán–Việt
Âm Hán–Việt tạo ra nhiều điểm tựa về nghĩa và từ vựng, đồng thời dễ dẫn đến suy đoán sai về âm đọc và cách dùng. Lợi thế chỉ xuất hiện khi được kiểm chứng có hệ thống.
Nền tiếng Việt giúp người học tiếng Trung đến đâu?
Hán–Việt: Bệ phóng có điều kiện, cái bẫy của sự quen thuộc
Âm Hán–Việt có thể giúp người Việt nhận ra một phần từ vựng tiếng Trung, nhưng sự quen thuộc cũng dễ tạo tự tin sai chỗ. Lợi thế chỉ xuất hiện khi dự đoán luôn đi cùng kiểm tra.
11 phút đọc→
Cùng chữ La-tinh, vì sao không thể đọc bính âm như quốc ngữ?
Bính âm và chữ quốc ngữ trông quen mắt vì cùng dùng chữ La-tinh, nhưng vận hành theo hai bộ quy tắc âm thanh khác nhau. Nhận ra điểm này giúp chúng ta sửa lỗi phát âm từ gốc.
13 phút đọc→